Ascenção, Queda e Renascimento de um Império Galáctico Segundo Isaac Asimov

Cecilio · Dezembro 16, 2025, 5:21pm

Revisitando um tema que já tratamos por aqui voltamos a falar sobre Isaac Asimov e suas obras, desta vez com mais suor e conteúdo.

Introdução

Se dermos uma rápida olhada para o nosso passado podemos pinçar aqui e ali alguns exemplos de grandes impérios que tiveram como característica um ou mais fatores predominantes. Entre outros aspectos de um império podemos citar grande extensão territorial, poder militar e/ou influência cultural e respectivo legado que deixaram para a civilização. Dentre alguns impérios antigos podemos citar: O Império Romano que durou cerca de 500 anos indo aproximadamente do ano 27 a.C. até 476 d.C. O Império Otomano durou cerca de 600 anos indo aproximadamente do ano de 1299 até 1922. O Império Persa durou cerca de 220 anos indo aproximadamente de 550 a.C. até 330 a.C. O Império Macedônico entre outras características é citado como tendo sido o mais poderoso durou aproximadamente de 359 a.C. até 323 a.C. e seu auge coincidiu com o reinado de Alexandre, o Grande que morreu em 323 a.C. O Império Inca durou cerca de 95 anos indo aproximadamente de 1438 até 1533. Os Incas como civilização durou muito mais, cerca de 300 anos começando por volta de 1200 e durou até por volta de 1572.

A lista não é pequena e citamos apenas alguns. Para não passar em branco o império mais recente foi o Britânico que teve seu auge no início do século XX, estendendo seu domínio por cerca de 24% da área terrestre do planeta. No século XIX podemos citar três impérios que dominaram cerca de 9% da área terrestre do planeta Terra, cada um deles, os impérios Francês, Espanhol e Português. O Império Francês dominou boa parte da América do Norte incluindo Canadá e África. O Império Espanhol dominou grandes regiões da América do Sul, Central e até da região mais ao sul da América do Norte. O Império Português dominou parte da América do Sul, África e algumas regiões da Ásia tendo como característica ter presença nos cinco continentes. Recuando um pouco mais, no século XIII outro império dominou grande extensão territorial, o Império Mongol que se estendeu por uma área de cerca de 24 milhões de km2 que representava mais de 16% da área terrestre do planeta.

1 - Isaac Asimov

Por causa da falta de registros detalhados e devido a diferenças entre o calendário hebraico e o calendário juliano a data exata do nascimento de Asimov não é conhecida. Sabe-se que Asimov deve ter nascido entre os dias 04 de outubro de 1919 e 02 de janeiro de 1920 na Rússia, que na época era União Soviética. Seu aniversário oficialmente é comemorado no dia 02 de janeiro, por escolha do próprio Asimov. Seu nome de nascimento em russo é Isaak Yudovich Ozimov (Исаак Юдович Озимов), na região que hoje é conhecida como Smolensk. A família de Asimov imigrou para os Estados Unidos em 1923 quando Asimov tinha três anos de idade. Na época a Rússia estava em Guerra Civil com o fim do governo czarista de Nicolau II, que tinha abdicado do trono em 1917. Com isso duas forças tentavam assumir o poder, de um lado os bolcheviques (revolução armada liderada por Lênin visando implementar a ditadura do proletariado e o socialismo) e do outro os mencheviques ou antibolcheviques liderados por Martov (moderados que defendiam reformas graduais e se opunham à estatização total da economia defendendo um socialismo moderado e até mesmo uma democracia liberal).

Junto com Arthur C. Clarke e Robert A. Heinlein Asimov é considerado um dos grandes escritores de ficção científica. A quantidade varia de acordo com a fonte, mas atribuiu-se a Asimov cerca de 500 obras entre livros, desenhos e coletâneas escritos ao longo dos seus 72 anos de vida. Com exceção da filosofia Asimov tem obras catalogadas em todas as categorias importantes do Sistema de Classificação Bibliográfica Dewey que divide o conhecimento em dez classes principais: 1 - Ciência da computação, informação e obras gerais; 2 – Filosofia e psicologia; 3 – Religião; 4 – Ciências sociais; 5 – Idiomas; 6 – Ciências; 7 - Tecnologia (Ciências aplicadas); 8 – Artes e recreação; 9 – Literatura; e 10 – História e geografia.

Mesmo tendo nascido na Rússia Asimov nunca aprendeu russo. Aprendeu a ler inglês por conta própria aos cinco anos quando seus pais tinham uma loja de doces na cidade de Nova Iorque, para onde tinham se mudado. Teve os primeiros contatos com histórias de ficção lendo revistas baratas vendidas em lojinhas que eram conhecidas como pulp (feitas de polpa de papel barato e de baixa qualidade onde eram impressas publicações de terror, mistério, faroeste e de ficção científica com capas chamativas e de teor bastante sensacionalista) que eram populares entre os anos de 1920 a 1950. Foi nesse tipo de publicação que nasceram personagens como Tarzan e Zorro. Podemos dizer que as pulps abriram caminho para a geração dos quadrinhos ou popularmente conhecidas como HQ’s. Parte do sucesso das pulps pode ser atribuído as contribuições de Asimov, Arthur Clarke e Robert Heinlein que começaram suas trajetórias publicando obras em pulps.

Asimov cursou o ensino básico e médio em escolas públicas de Nova Iorque, como por exemplo na Boys High School do Brooklin. Se formou em química na Universidade Columbia em 1939 e graduou-se em bioquímica com grau de Ph.D em 1948. Serviu durante o período da guerra tendo chegado ao posto de cabo. Depois do doutorado tornou-se professor associado da Universidade de Boston passando a integrar o quadro permanente de professores da Instituição e no ano de 1979 foi promovido a professor catedrático de bioquímica. A partir de 1958 dedicou-se integralmente a escrita considerando que ganharia mais dinheiro como escritor do que poderia ganhar dando aulas.

Ao longo da vida, entre alguns amigos próximos de Asimov, vale citar Gene Roddenberry que é o criador da série Star Trek. O primeiro longa-metragem de Star Trek lançado em 7 de dezembro de 1979 chamado de Jornada nas Estrelas: O Filme (Star Trek: The Motion Picture) contou com consultoria especial de Asimov que gostou da Primeira Diretriz sempre citada nos episódios originais da série, dos filmes, prequels, sequências, spin-offs ou universos expandidos da franquia que é de não interferir no desenvolvimento natural de civilizações alienígenas, principalmente daquelas que não tem a tecnologia de dobra espacial. A propósito, Asimov recomendou a troca do termo buraco de minhoca que seria utilizado numa fala do trecho final do filme para túnel temporal.

Asimov teve duas esposas. Foi casado inicialmente com a Canadense Gertrude Blugerman de 1942 a 1970 com quem teve dois filhos: David Asimov e Robyn Joan Asimov. Em 1973, quando o divórcio com Gertrude foi oficializado Asimov casou-se com Janet Jeppson. Asimov morreu em 06 de abril de 1992 em Nova Iorque de AIDS contraída em decorrência de uma transfusão de sangue durante uma operação realizada em 1983.

Nossa coleção pessoal dos livros de Asimov.

2 - Algumas Obras

Aparentemente, para Asimov, escrever era algo trivial como tomar banho ou fazer refeições todos os dias. Dizem que a meta dele era atingir 500 obras ao longo da vida. Chegou perto e mesmo considerando fontes diferentes parece que não bateu a meta. Modestamente falando, dessas quase 500 obras publicadas, devo ter lido uns 4% ou 5%, cerca de 20 obras. Não fui olhar a fundo, mas desconfio que o total de 500 obras contabiliza cada conto que foi publicado separadamente. Se olhar por esta ótica, só o livro Nós, Robôs (The Complete Robot, no original) posso somar na minha lista 31 contos reunidos no livro, em mais de 550 páginas, que foram escritos entre os anos de 1939 a 1977. Isso dobraria meu percentual particular para mais de 10%, mas 5% ou 10% não fazem qualquer diferença na fila do pão. Muitos contos tem os mesmos personagens e seguem uma linha temporal quando são organizados cronologicamente num momento posterior, vários contos e livros foram escritos em anos diferentes e não foram necessariamente escritos numa ordem sequencial. Esse detalhe é parte importante do processo de entendimento da obra de Asimov. Alguns livros que compõe uma espécie de linha dorsal do universo galáctico de Asimov foram escritos em momentos distintos da vida dele, alguns nasceram décadas depois e não foram escritos para entrarem na sequência da última obra relacionada ao tema, podem contar histórias paralelas, histórias introdutórias e eventualmente trazer a conclusão, tratar de personagens específicos ou algo parecido. Personagens e até mesmo o Império Galáctico criado por Asimov podem acabar, mas quem já leu uma obra de Asimov fica com aquela sensação de não ter chegado ao fim da história, mesmo que as páginas do livro tenham chegado ao fim e Asimov tenha escrito um capítulo de encerramento com cara, jeito e frases que remetem a um fim. Eu particularmente fico com uma certa esperança de ver a continuidade dessas histórias mesmo sabendo que Asimov nos deixou há mais de 30 anos.

Cada um pode ter a sua própria versão do que é principal e marcante na obra de um autor. Existem muitos vídeos, postagens e artigos sobre Asimov publicados por aí. Resolvi deixar aqui a minha modesta contribuição escrita. Diante de quase 500 obras essa tarefa pode até parecer difícil num primeiro momento. Sendo otimista e tendo lido meros 10% do que um autor publicou essa tarefa fica evidentemente enviesada, precária e essencialmente rudimentar. Mesmo assim vamos em frente prometendo não dar spoiler e sendo bem genérico sobre cada uma das obras tratadas nesta postagem. Nosso objetivo é dar um norte para quem pensa, eventualmente já tentou e parou ou pretende se aventurar nessa empreitada que é ler Asimov, especialmente os livros sobre Fundação, Robôs e Império Galáctico. Os títulos em português são das edições impressas e antigas que estão na minha coleção.

3 - Três Sagas Que Se Misturam e Se Completam

Acho que a obra central de Asimov está centrada em três pilares específicos com personagens e planetas que se misturam ao longo das obras de Asimov: Império Galáctico, Fundação e Robôs. Cada um desses pilares ganhou várias obras ao longo da vida de Asimov, que ressalto novamente, não foram escritos e/ou publicados necessariamente em ordem cronológica. Os títulos mencionados a seguir são de edições antigas e alguns são diferentes dos títulos atuais, para facilitar deixo o título original em inglês. No final da postagem deixo os títulos recentes (alguns títulos em português foram trocados pela nova editora) dos livros que são vendidos separadamente ou no formato box. Alguns livros nasceram da reunião de contos publicados separadamente e que giravam sobre o mesmo tema. Outros vieram décadas depois, talvez por insistência dos editores e não pela vontade do próprio autor. Desconfio que pelo fato de Asimov escrever bastante talvez não tivesse ideia de transformar parte das suas obras em sagas compostas por vários livros, que por sua vez poderiam ser resultado da reunião de vários contos sobre o mesmo eixo central. Com um ajuste aqui e outro ali as obras escritas em momentos diversos se tornaram livros que compõe sagas que narram a vida de planetas e personagens que vivem milhares de anos no futuro.

A - Império Galáctico

No mínimo três obras podem ser catalogadas neste pilar que conta basicamente a fase da formação e expansão de Trantor até se tornar o planeta central e a sede política e administrativa do Império Galáctico. O planeta Trantor é um cenário muito presente em outro pilar, o da Fundação. Certamente Asimov não era japonês, curiosamente ou nem tanto porque não escrever em ordem cronológica era uma característica dele, a ordem sequencial é exatamente inversa da ordem em que foram publicados no caso da saga do Império Galáctico. Sendo assim o primeiro livro foi escrito por último e o último foi o primeiro livro escrito.

As Correntes do Espaço / Currents of Space é a primeira obra desse pilar, foi publicado originalmente em 1952;
Poeira de Estrelas / The Stars, Like Dust, apesar de ter sido originalmente publicado em 1951 é considerado o segundo da série sobre Império Galáctico; e
827 Era Galáctica / Pebble in the Sky (outro título em português é Pedra no Céu, que tem mais a ver com o título original) que foi originalmente publicado em 1950 é a terceira e última obra específica com foco central no Império Galáctico e relata o ápice de poder do Primeiro Império Galáctico. A Editora Hemus que publicou diversas obras de Asimov no Brasil não colocava data nos livros, pelo menos nas edições impressas dos livros que tenho em mãos.

Talvez pelo fato do pilar Império Galáctico ser uma espécie de pano de fundo para o nascimento e desenvolvimento da Fundação ele conta com “apenas” três obras especificamente citadas como partes desta saga. Escrevendo esta postagem descobri que tinha lido apenas um dos três livros desta saga, um descuido imperdoável que pretendo redimir em breve.

B – Fundação

A Fundação nasce como uma espécie de “ente” que vai minimizar os efeitos da queda do Império Galáctico (ou Primeiro Império Galáctico). Estimando que essa queda vai fazer a humanidade voltar no tempo a Fundação tem como objetivo minimizar os efeitos de tempos bárbaros, preservar conhecimento e colocar a humanidade de volta no caminho da evolução no menor prazo possível, que no caso será de mil anos. De certa forma as histórias da Fundação e do Império Galáctico estão conectados.

Prelúdio da Fundação / Prelude to Foundation é considerado o primeiro livro da série e foi publicado em 1988;
Fundação / Foundation foi originalmente publicado em 1950 sendo a primeira obra específica sobre este pilar, todavia não é considerado como o primeiro da série, papel que cabe ao livro citado anteriormente, chamado de Prelúdio da Fundação que foi escrito quase 40 anos depois;
Fundação e Império / Foundation And Empire foi publicado em 1951 como continuação da Fundação;
Segunda Fundação / Second Foundation foi publicado em 1952 e fecha o que alguns chamam de trilogia central da obra sobre a Fundação.
Fundação II / Foundation Edge’s que foi publicado em 1982 é considerado o quinto volume da série. Em português o título Fundação II não foi exatamente feliz considerando que tivemos Segunda Fundação (quarto livro da série) para depois ser publicado uma obra com título em português de Fundação II;
Fundação e a Terra / Foundation And Earth foi publicado em 1986 e começa exatamente onde parou o livro Fundação II, ou seja, é uma continuação pura e simples de Fundação II e, portanto, pode ser encaixado como sexto livro da série;
Crônicas da Fundação / Forward The Foundation é considerado o último livro da série tendo sido publicado em 1993, ano seguinte a morte de Asimov. Numa nota dessa obra Asimov diz que Hari Seldon, o matemático que é o personagem central e idealizador da Fundação é seu alter ego (representa uma versão diferente de si mesma, o exemplo clássico é Superman x Clark Kent).

Nota: Na minha coleção Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação foram publicados em forma de livro único com o título de Fundação, formado por três capítulos principais. Fundação (capítulo um) que é considerado o segundo livro da sequência, Fundação e Império (capítulo dois) que é o terceiro livro e Segunda Fundação (capítulo três) que é considerado o quarto livro da série. Cada um dos livros desta trilogia também é vendido separadamente. O capítulo um batizado de Fundação reúne quatro contos originalmente publicados entre os anos de 1942 e 1944 com uma introdução especialmente escrita em 1949 para o livro. Fundação e Império que é o segundo capítulo do livro reúne dois contos que foram publicados originalmente no ano de 1945. O último capítulo batizado de Segunda Fundação reúne dois contos originalmente publicados nos anos de 1948 e 1949.

C – Robôs

O pilar que trata dos robôs anda meio que em paralelo com o universo formado pelo Império Galáctico e que caminha para a saga Fundação. Não aparece de forma central, corriqueira ou usual no decorrer das obras sobre Império Galáctico e Fundação, mas eles estão ali. Quem já leu ou assiste a série Fundação da Apple TV deve constatar esse aspecto. Mesmo assim é um pilar que tem muitas obras, ouso dizer que é um tema bem favorito de Asimov. Os livros sobre robôs são os que tiveram os títulos traduzidos de forma mais diferente do título original. Nesta saga as histórias nasceram em ordem sequencial e trazem dois personagens centrais ao longo dos livros: o detetive Elijah Baley e R. Daneel Olivaw que é um robô humanoide. Nas obras de Asimov, sempre que um personagem tem a letra “R” com ponto antes do nome significa que é um robô. Outro robô que tem nome e sobrenome nesta saga sobre robôs é R. Giskard Reventrov.

Caça aos Robôs / The Cave of Steel é considerado o livro inicial da série específica sobre robôs. Foi publicado originalmente em 1953 em capítulos numa revista e no ano seguinte no formato de livro;
Os Robôs / The Naked Sun é considerado o segundo livro da série. Foi publicado originalmente em 1956 em capítulos numa revista e no ano seguinte no formato de livro. Junto com o livro Caça aos Robôs descreve o período robótico da colonização da Galáxia;
Os Robôs do Amanhecer / The Robots of Dawn é a terceira obra da série. Foi publicado originalmente em 1983;
Os Robôs E o Império / Robots and Empire é a quarta obra da série. Foi publicado originalmente em 1985. O livro encerra essa saga dos robôs, mas começa a direcionar o rumo do Império Galáctico para a saga Fundação;

Além dessas quatro obras centrais do pilar que tem como foco a saga dos robôs temos duas obras que abordam o tema robôs e que não são citados como parte de uma sequência de livros dentro deste tema.

Nós, Robôs / The Complete Robot foi publicado em 1982 e reúne 31 contos que foram escritos entre os anos de 1939 e 1977. Este livro serviu como base para o filme Eu, Robô (I, Robot) lançado em 2004 no Brasil e que tem como protagonista Will Smith. Entre os contos incluídos nesta coletânea temos o conto “Circulo Vicioso” (Runaround) que foi originalmente publicado em 1942. É neste conto que Asimov cita pela primeira vez as três leis da robótica;
Visões de Robô / Robot Visions é outra coletânea que reúne 34 obras entre contos e artigos escritos para jornais e revistas que foi publicado originalmente em 1990. Inclui o conto “O Homem Bicentenário” (Bicentennial Man) foi uma das poucas obras de Asimov que se tornaram filmes. Foi estrelado por Robin Williams no papel de um robô doméstico e foi lançado em 2000 no Brasil. Salvo engano está disponível no Prime Vídeo.

4 - Outras Obras

O Início E o Fim / The Beginning And The End. É outra coletânea de ensaios científicos publicado no Brasil pela Editora Círculo do Livro em 1977. O Círculo do Livro é histórico e foi precursor do modelo de clube de livros ou de assinaturas. Os livros eram de ótima qualidade, com capa dura e apesar da obrigação de compra mínima o catálogo era bem diverso incluindo lançamentos novos e até edições exclusivas. Teve seu auge entre os anos de 1970 e 1980;
O Fim da Eternidade / The End of Eternit entre outros temas aborda a questão da viagem no tempo. Foi publicado originalmente em 1955 e a versão impressa que eu tenho é da editora Hemus, que não tem data;
Os Ventos da Mudança e Outras Histórias / The Winds of Change and Others Stories é outro livro da editora Hemus sem data, que reúne diversos contos de ficção científica escritos por Asimov. A edição original em inglês foi publicada em 1983;
O Cair da Noite / Night Fall foi escrito em parceria com Robert Silverberg e a edição que eu tenho é a segunda, de 1993. O romance é baseado no conto Nightfall, que foi originalmente publicado em 1941;
Nêmesis / Nemesis foi publicado originalmente em 1989 e logo de cara Asimov já alerta que é um livro independente. A minha versão impressa foi publicada pela editora Record e não tem data. Nêmesis é o nome de uma estrela próxima da Terra;
Azazel / Azazel foi publicado originalmente em 1988 e a segunda edição em português publicada pela Record é de 1995. Trata-se de uma coletânea de contos que narra aventuras de um pequeno ser, na verdade um demônio de 2 centímetro que tem poderes mágicos;
O Despertar dos Deuses / The Gods Themselves. É outro livro publicado em português pela Hemus e que foi originalmente publicado em 1972. Como curiosidade o livro começa no capítulo 6 e traz os cinco primeiros capítulos depois, fora da ordem sequencial e tradicional dos livros, coisa de Asimov.

5 - Onde Comprar?

Todas as obras que compõe os três pilares citados aqui já foram publicados em português, por editoras diferentes ao longo dos anos. Minhas edições são antigas, tenho livros publicados por editoras diferentes, inclusive alguns que já não existem mais (Círculo do Livro e Hemus, por exemplo) e Record. Os livros estão disponíveis separadamente ou no formato box que reúnem a saga completa. Na Amazon, por exemplo, é possível comprar box dos três pilares centrais da obra de Asimov citados nesta postagem. Alguns títulos mudaram e deixamos abaixo os nomes atualizados dos livros que compõe cada box para facilitar eventuais interessados em compra-los separadamente, e talvez na sequência.

A - Box Império Galáctico

Composto por três livros: As Correntes do Espaço; Poeira de Estrelas; e Pedra no Céu.

Na minha coleção o livro que tem o título original de Pebble in the Sky tem como título “827 era Galáctica”, um título nada a ver com o original que no box é o livro com o título de “Pedra no Céu”, que é a tradução do título original.

B - Box Fundação: saga completa

Composto por sete livros: Fundação; Fundação e Império; Segunda Fundação; Limites da Fundação; Fundação e Terra; Prelúdio à Fundação; e Origens da Fundação.

O livro “Limites da Fundação” do box ganhou um título melhor do que “Fundação II” que está na minha coleção e “Origens da Fundação” é o título adotado no livro que compõe o box que tem como título original Forward the Foundation e na minha coleção o título do livro é Crônicas da Fundação.

C - Box Série dos Robôs

Composto por quatro livros: As Cavernas de Aço; O Sol Desvelado; Os Robôs da Alvorada; e Robôs e Império.

O título “As Cavernas de Aço” é uma tradução do título original The Cave of Steel sendo melhor do que o título da edição que está na minha coleção, que é “Caça aos Robôs”. A tradução literal do título original do livro The Naked Sun seria algo como O Sol Nu e no box da Amazon o título é “O Sol Desvelado”. Eu particularmente traduziria o título original The Robots of Dawn para A Alvorada dos Robôs, mas na versão que compõe o box da Amazon o título é “Os Robôs da Alvorada”. O único título que permanece praticamente igual é “Robôs e o Império”, quase igual faltando apenas a palavra inicial “Os”.

6 - Ordem de Leitura

Para quem vai começar do zero essa tarefa nada fácil de avançar por milhares de páginas de vários livros físicos ou até mesmo na versão digital me parece interessante ir na sequência que listei nesta postagem e que é citada pelo próprio Asimov em notas dos seus livros. Quem eventualmente já leu um ou mais livros fora da ordem cronológica pode ter percebido que não há prejuízo nisso. De um jeito ou de outro, principalmente para quem é fã do gênero ficção científica as obras de Asimov são bem interessantes, essa parte de serem bem interessantes saiu por conta do meu gosto pessoal. Para quem se interessar e quiser arriscar é possível encontrar alguns livros no formato PDF. Também existem reviews e até resumos/resenhas dos livros, basta pesquisar. Quem é fã do gênero deveria experimentar, caso ainda não tenha lido nenhum livro de Asimov, sempre levando em consideração que muitos foram escritos há bastante tempo, começando lá pelos anos 1940.

Conclusão

Se olharmos para o conjunto do que chamamos nesta postagem de três pilares centrais da obra de Asimov, em certo sentido podemos notar aqui e ali traços marcantes que caracterizaram grandes impérios que realmente existiram no passado.

Como fruto da mente privilegiada de Asimov a questão imperial foi estendida para muito além dos limites da via láctea e para dezenas de séculos adiante. As obras foram escritas no século 20 (XX) e os eventos narrados por Asimov em Fundação, Robôs e Império tem como cenário mais ou menos o século 100 (C). Marcas como extensão territorial que no caso do Império Galáctico se transformou em extensão pelo universo afora, poder político marcado por um governo central imperial e controlador, sociedades divididas em várias classes sendo algumas dominantes instaladas no topo das estruturas administrativas e uma população de bilhões de pessoas com características multiétnicas e multiculturais diferentes, uma grande maioria de pessoas sob controle de minorias, exploração dos recursos naturais das regiões periféricas que no caso são planetas periféricos e grande poder militar para impor ordem e controle.

Como último parágrafo e possivelmente concluindo a penúltima postagem deste ano dou crédito a Asimov e a Ian Fleming, escritor dos livros do James Bond por boa parte do meu estilo de escrita, provavelmente à moda antiga ou ultrapassada para os tempos atuais.

Links: